JULERIER: Genfortælling: Jesus bliver født

Julekrybben, som Viggo finder i mikrobølgeovnen, skal minde om den bibelske fortælling om Jesus' fødsel. Fortællingen lyder sådan her:

- Vi bliver nødt til at rejse til Betlehem, sagde Josef en dag. 
- Åh nej, babyen kommer snart, svarede Maria og kiggede ned på sin mave, der havde vokset sig kuglerund. 
- Jeg er så træt. Kan jeg ikke godt blive liggende her og hvile mig?
- Umuligt, sagde Josef. Kejser Augustus i Rom har befalet, at alle folk skal tælles. 
- Hvorfor dog det? spurgte Maria forbløffet. 
- Kejseren vil have, at vi alle betaler skatte-penge til ham. Derfor vil han vide, hvor mange vi er.
- Jamen, det er da nemt nok. Vi er en, to... snart tre. 
- Netop og det er lige akkurat det, vi skal fortælle i Betlehem. 
Der var ingen vej udenom. Josef hjalp Maria op på deres æsel og trak dyret ud af den støvede landevej. Efter nogle dage nærmede de sig Betlehem. Det begyndte at rumstere i Marias mave. 
- Den lille vil ud, sagde Maria. - Vi må meget snart finde en seng til mig. 
Josef løb fra kro til kro, men alle værelser var optaget.
- Josef, du må altså finde et sted nu, bad Maria. 
- Den lille kan ikke vente længere.
Gudskelov fik Josef nu øje på en stald. Det var blevet mørkt, men stjernerne lyste ind ad vinduerne. 
- Det er ikke noget hotel, men vi får da tag over hovedet, sagde Josef. Han hjalp forsigtigt Maria ind i stalden og stillede det trætte æsel ved siden af en stor godmodig okse. Og lige der, midt i stalden, kom den kæreste lille dreng omsider til verden. Maria svøbte ham i et blødt tæppe og gav ham en masse kys på panden og på den nuttede næsetip. Josef lagde barnet i en krybbe fyldt med frisk hø og sagde:
- Her, lille du, kan du hvile dig trygt og godt. 

Genfortællingen er fra De mindstes Bibel af Synne Garff. 

JULERIER: Juleevangeliet i Bibelen

Til julegudstjenesten i Den Danske Folkekirke den 24. december læser præsten denne tekst fra Det Nye Testamente højt. Det er den bibelske tekst om Jesus' fødsel.

Og det skete i de dage, at der udgik en befaling fra kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden. Det var den første folketælling, mens Kvirinius var statholder i Syrien. Og alle drog hen for at lade sig indskrive, hver til sin by. Også Josef drog op fra byen Nazaret i Galilæa til Judæa, til Davids by, som hedder Betlehem, fordi han var af Davids hus og slægt, for at lade sig indskrive sammen med Maria, sin forlovede, som ventede et barn. Og mens de var dér, kom tiden, da hun skulle føde;  og hun fødte sin søn, den førstefødte, og svøbte ham og lagde ham i en krybbe, for der var ikke plads til dem i herberget.

Lukasevangeliet kapitel 2, vers 1-7